Langogo智能AI翻译机

相信很多参加过近两年钛媒体T-EDGE全球创新大会的朋友，都会对一样东西印象深刻：实时翻译，作为一场汇集中外大咖的科技盛会，语言沟通是要解决的第一个问题，同时由于大会的开放性与讨论议题的广度，对于翻译的准确性要求还是非常高的。从会场上实际的表现可以看出，实时翻译的识别能力还是在不断提升的，速度也已经达到了几乎同步的水平。

提供了全球上网功能

结合过去一年中有过出境出差的经历，“翻译机”也成为了2020年笔者愿望清单上的第一个数码产品。过年期间虽然全程在家关注疫情的最新进展，但是期望事件早点结束，重新出门四处走走的心，是一直存在的。此次就通过Langogo的智能AI翻译机产品，来看看目前翻译机行业的产品成型情况。

支持SIM卡，自带eSIM功能

外包装

翻译机的进化和很多数码产品的进化一样，都经历了由繁到简并迅速搭上“AI”这趟班车的过程。说起来，机器翻译的历史最早可以追溯到几十年前，早在20世纪30年代初，法国科学家G.B.阿尔楚尼就提出了用机器来进行翻译的想法。直到1954年，美国乔治敦大学（Georgetown University）与IBM公司联合使用IBM-701计算机首次完成了英俄机器翻译试验，才拉开了机器翻译研究的序幕。

主机侧面的翻译按键以及卡槽

从2017年开始，翻译机收到了众多厂商的重点关注，一方面是出境游开始越来越受到大家的欢迎，另一方面这也是兴起的人工智能语音公司最为对口的落地产品之一，市场上翻译机的品牌数量也在迅速增加。不过翻译机产品很快就遇到了问题，其最核心的“翻译”功能，并不能构成完全的竞争力，尤其是手机产品功能与算法能力都在快速发展的基础下。

语音助手

因此也就诞生了许多像Langogo智能AI翻译机这样的多功能产品，从产品属性上来说，与其说它是一个翻译机，不如说是一个多功能出境生活助手，翻译只是它其中最核心的一个功能而已。除此之外，它还提供了出境上网、语音助手与录音笔功能。

3.1英寸屏幕

产品的整体外包装也更加类似于手机产品，标注了主要的功能，不过其包装盒体积与主机体积都要比手机小上一大圈，在这个智能手机已经准备步入平均6.5英寸的时代，有一个体积更小巧的科技硬件，总不至于为出行带来过多的负担。

支持多种功能

在包装当中，配件出现了卡针，它的卡槽支持实体的SIM卡功能，也就是说你可以将手机中的SIM或者在境外租赁/购买的SIM插入其中。另外，机器本身也自带了eSIM卡，在主界面的“全球上网功能中”就可以看到支持购买的境外国家以及流量资费标准了。

以日本为例，300MB/天的价格是20.4元，500MB/天的价格是30.6元。这里，笔者将MIUI系统自带的全球上网功能价格也列出来，以便大家有所参考，MIUI全球上网的日本流量价格300MB/天的价格是14.9元，任性用/日付（超1GB限速）的价格是29.9元，可以看到翻译机境外流量的整体价格还是偏高的。

在线/离线翻译，体验差距很大

自带挂绳

仍旧回归主机部分的体验，此次笔者购买的是白色的版本，正面设计了一块黑色椭圆形区域，屏幕则位于当中，上下都有比较大的空间，考虑到其主要功能，3.1英寸的屏幕显示还是够用的，如果文字量非常大，才会显出局促，大多数场景完全够用。产品的整体重量为115g，拿在手里也比较轻巧。

背面的扬声器开孔

在产品的背部设计有两排开孔，底部对应着扬声器，作为一款要能够满足日常代替你“说话”的产品，室内的音量表现大概能达到普通人正常交流还要大一些的声音，在特别嘈杂的环境中如飞机，那使用时就需要注意靠近一些倾听者。

顶部麦克风

顶部为双麦降噪麦克风，在测试中，除了正对麦克风进行说话，即使像手机一样正常握持，依旧可以获得不错的收音效果，不过还是那个问题，嘈杂交谈环境下，一定要对着你自己或者被翻译的主体，它并不具备声纹识别功能，所以会有很广泛的声音收录进来，在一般情况下，识别对象还算精准。

在线翻译

识别时需要按住右侧的按键，然后就可以说话，当你的语言表述完成后，放开按键，它就会开始翻译，虽然整个过程听起来挺复杂，不过实际上手的时候，你的语音基本在说完就已经完成，接下来就是翻译，所以从松开按键到播放翻译结果，整个过程在0.5s左右，响应速度还算不错。

同声传译

同时，它也具备同声传译功能，这个模式与翻译功能的主要不同之处在于没有语音播放，点击你所说的语种后，底下就会同时翻译出对应的语言文字。在实际生活中，更加适合听演讲之类的使用，或者与人慢条斯理的交流，否则两个人轮流拿着3.1英寸屏幕看，可不是一件效率高的事情。

支持的语言还是非常多的

在支持的语言方面，共有涵盖普通话在内的104种语言，其中还包括中国的广东话与台湾话（对于一个北方人而言，终于能有办法听懂粤语了）。从覆盖面而言，基本够用了，尤其是对于出国旅游这样的场景。

离线功能

不过，这台翻译机的在线/离线功能相差是比较大的，这也是目前很多翻译机所处的情况，依靠成熟企业（如科大讯飞、思必驰、云知声）的云端数据库，来直接实现翻译功能，这样可以减轻数据处理的负担，也加快速度，不过离线状态下的翻译速度要明显下降，同时支持的语言也只剩下4种。

智能录音

在使用中，另一个让人觉得很实用的功能就是智能录音了，对于很多编辑/记者而言，都要面对大量的采访和记录工作，笔者现在使用的小米手机自带录音虽然也支持录音语音转换，但是速度确实不佳，而且手机处于录音状态下，摆放位置还会有所局限，如果有其他的事件需要用到，就会影响录音效果，而Langogo智能AI翻译机从速度和精度上来说表现都不错。

消耗流量以及手机自带流量资费情况

既然在线功能是其主要的发力点，那么流量消耗也是一个绕不开的问题，在这里通过连接手机热点对其进行了测试，其中包括10句实时翻译与30s的同声传译共消耗3.6MB，估算一天的交流量，至少需要30~50MB的流量，官方表示该产品具备2年的翻译定向免流量，但是前面也提到了机器自带的流量包价格偏高，所以在流量需求较大的时候，还是放弃机器内置的购买吧。

总结

作为一款翻译机产品，除了离开“在线”这个场景的能力下降以外，Langogo智能AI翻译机的表现还是不错的，通过它也可以看到，这些翻译机产品在加入了更多智能生活功能后，价格也在进一步下探，1999元的售价虽然相比很多境外漫游的租赁产品也并不便宜，但是对于爱好出境游的人而言还是可以考虑的，不过机器内置的流量价格确实比较贵，性价比不高，除了应急或者土豪，还是乖乖地用手机开热点比较好。（本文首发钛媒体，作者、摄影/邓剑云，编辑/项欧）