文 | DataEye

透过一周（11月11日-11月17日）海外数据，DataEye短剧观察发现了以下几个主要趋势和结论：

从题材来看， “女频+情感+都市”的题材组合最受欢迎，但值得关注的是，越来越多的短剧不进行男频和女频的区分，部分短剧既有男频的特征也有女频特征，因此并不进行具体的区分，短剧内容创作不再是单一的“男强女弱”视角或“女强男弱”视角，取而代之的的”男女主双强“的设定出现。这也说明题材融合愈加明显，内容创作趋于理性化和多元化，不再一昧地追求单纯的“爽感”。 

从语种来看， DataEye海外短剧热力榜总榜TOP30中，以英语为主，同时也出现了法语、德语、葡萄牙语等语种的短剧。其中StardustTV播出的法语短剧《Choyée par mari PDG》闯入TOP10。可见，当前短剧出海依旧以欧美市场为主，德国和法国等欧洲国家潜力巨大。同时，这也反映了短剧出海的多元化和全球化趋势。

从本土剧的占比来看， 欧美地区的本土剧占比较高，而日韩地区基本以国产译制剧为主，一方面是受文化差异所影响，欧美地区的观众与东亚文化差异较大，本土剧在欧美市场更受欢迎，而日韩与中国同属于东亚文化圈，文化差异和人种差异较小，出海译制剧的性价比更高。另一方面是，随着短剧出海本土化持续推进，欧美市场涌现出大批本土的承制方，欧美地区的海外本土剧的市场供应充足。

从海外短剧上新情况来看， 本期共有8部新剧闯入DataEye海外短剧热力榜总榜TOP30。英文榜和韩文榜各有1部新剧闯入TOP10，日文榜有3部新剧闯入TOP10。海外短剧上新速度加快，上新数量增多。可见各平台方正在加大对于海外短剧的采买力度，海外观众对于新剧的需求也在增加。

一、DataEye海外短剧热力榜

本期（ 11月11日-11月17日 ）DataEye海外短剧热力榜，《 Spoiled by My CEO Husband 》登顶； 《Hidden Flame of Love》第二； 《Silver Vows：Suddenly Married to a Billionaire》位列第三。 

从热力值来看，榜首《Spoiled by My CEO Husband》热力值超4200W，共有11部短剧热力值超1000W。 从累计热力值来看 ， 共有7 部短剧累计热力值超1亿。此外，本期共有8部新剧闯入DataEye海外短剧热力榜TOP30。 

从短剧题材来看，本期DataEye海外短剧热力榜TOP30中，情感和都市题材均占18席，逆袭题材占6席，女频题材占14席，男频题材占3席，其中“女频+情感+都市”的题材组合占比最高，共有7部。

从投放产品来看，Kalos TV排名第一，共有8部短剧主投Kalos TV；StardustTV排名第二，共占6席；MiniShorts第三，有5部短剧上榜。DreameShort和MoboReels各占2席，其余均占1席。 

从本土剧占比来看，本期DataEye海外短剧热力榜中，本土剧占比超过半数，共有17部本土剧上榜。16部译制剧中，暂无男频短剧，都市题材占13席，情感题材占10席，另外有2部神豪题材和1部狼人题材的本土剧闯入TOP30。 

从具体语种来看，DataEye海外短剧热力榜TOP30中，25部短剧为英语语言，另外有2部日语短剧，1部德语短剧，1部法语短剧，1部葡萄牙语短剧。 

二、DataEye海外英文短剧热力榜

本期（11月11日-11月17日）DataEye海外英文短剧热力榜，本土剧《Spoiled by My CEO Husband》登顶；《Hidden Flame of Love》第二；《Silver Vows：Suddenly Married to a Billionaire》位列第三，TOP4的短剧热力值均超2000W。 

另外，本期共有9部短剧热力值超1000W，1部新剧闯入TOP5。 

从作品热度来看，DataEye海外英文短剧热力榜中，榜首《Spoiled by My CEO Husband》本期热力值超4200W。榜三《Silver Vows：Suddenly Married to a Billionaire》累计热力值超1亿，为《闪婚老伴是豪门》的译制剧。《Fake It Till We Make It》上线后连续多期上榜，累计热力值达7.9亿，本期再次闯入英文榜TOP10。 

△来源：DataEye-ADX海外短剧版 

从投放产品来看，本期Kalos TV和MiniShorts表现比较活跃。DataEye海外英文短剧热力榜中，Kalos TV和MiniShorts各占2席，其余均占1席。 

从本土剧占比来看，本期DataEye海外英文短剧热力榜中，本土剧占比达70%，大多为都市和情感题材。中老年甜宠题材短剧《闪婚老伴是豪门》本期闯入英文榜TOP3，古装剧《皇上臣妾不可欺啊》的译制剧《Loved by the Emperor After Divorce》闯入英文榜TOP7，本期热力值超1100W。 

三、DataEye海外韩文短剧热力榜

本期（11月11日-11月17日）DataEye海外韩文短剧热力榜，《사랑해요, 아저씨》第一；《여명 속에서 꽃피는 사랑》第二；《너에게만만 몹쓸 짓》位列第三。新剧《그 남자의 사랑법》闯入TOP4，热力值达183.6W。 

从译制剧占比来看，本期DataEye海外韩文短剧热力榜上榜的短剧均为译制剧。《世界对我温柔以待》和《爱在黎明前降落》再度霸榜TOP2。此外，《错嫁霸总小甜妻》《死后才知，我竟是京圈太子白月光》等老面孔持续霸榜海外。 

从作品热度来看，本期《사랑해요, 아저씨》（中文名：《世界对我温柔以待》）热力值超380W，《너에게만만 몹쓸 짓》（中文名：《爱在黎明前降落》）热力值近300W。累计热力值达1.71亿。 

△来源：DataEye-ADX海外短剧版 

从投放产品来看，本期DataEye海外韩文短剧热力榜TOP10中，Kalos TV、MiniShorts和MoboReels表现比较活跃，均占2席，其余各占1席。 

从题材来看，韩文榜TOP10的短剧集中在情感和都市题材，情感题材占9席，都市题材占4席。另外，有两部男频逆袭题材短剧闯入TOP10。 

四、DataEye海外日文短剧热力榜

本期（11月11日-11月17日）DataEye海外日文短剧热力榜，《世界は優しくしてくれる》再次登顶；《大富豪のバツイチ孫娘》稳居第二；《クールなイケメンとまさかの電撃結婚》位列第三。 

从作品热度来看，本期DataEye海外日文短剧热力榜中，头部短剧大幅领先，其中《世界は優しくしてくれる》与《大富豪のバツイチ孫娘》连续2周包揽TOP2，热力值分别为854.7W和655.1W，累计热力值均破亿。 

从投放产品来看，MiniShorts、MoboReels和StardustTV表现比较活跃。本期DataEye海外日文短剧热力榜中，MiniShorts占3席，MoboReels占2席，其余均占1席。 

从题材来看，本期DataEye海外日文短剧热力榜中，TOP10的短剧均为女频短剧，“女频+情感+都市”的题材组合有9部，其中有1部融合了虐恋题材，2部融合了逆袭题材。

从译制剧占比来看，本期日文榜的10部短剧中，有9部短剧为译制剧，仅有1部本土剧《大富豪のバツイチ孫娘》登上榜二。 

另外，本期日文榜有2部新剧闯入TOP10，分别是《花を盗む罪は》和《深林に漂う香り》，其中《花を盗む罪は》闯入TOP5，热力值达134.4W。