华楠：本期课程的最后一节，Martti Malmi 会为我们讲解区块链科技与其他技术结合的相关问题。

导语：如果区块链科技要与其他技术相结合，你觉得什么技术最好？

Martti：I think artificial intelligence is indeed one of those trends that can change our everyday lives hugely. I am just slightly worried about AI centralizing to those parties that hold the data, whether it's google or something else or Facebook that has too much control over everyone's lives. It could be decentralized into a mining gyps on everyone's phone or something like that. But we'll see. And maybe that's relative to block chain but decentralized infrastructure markets could have a great societal X and improve the security of supply and make us less dependent on centralized X if we could have market places where people trade X and energy or storage for cryptocurrency. So cryptocurrency is the enabler of this new kind of market places.

我觉得人工智能是真的可以极大地改变我们的日常生活的。我只是有点担心人工智能会中心化，被掌控在那些拥有巨量数据的巨头那里，像谷歌，脸书之类的，他们牢牢控制了每个人。它可以被去中心化，分散到每个人的手机上。我们可以继续观察。也许能与区块链结合，不过去中心化的基础设施市场会有巨大的社会效应，提升供应的安全性。使我们不再那么依赖XX，我们会有允许使用加密货币买卖能源，存储，或其他东西的市场。所以加密货币是这种新市场的核心。

I think China will benefit from electric cars, and everyone will benefit from self-driving cars. Who wants to drive a car anyway?

我认为中国会从电动车中受益，每个人都会从自动驾驶车辆中受益。毕竟谁真的愿意开车呢？

导语：我有听说一个新项目，叫Identify,是吗？那是什么样的？你可以介绍一下吗？是什么样的科技，或者说，什么样的系统？

Martti：Yes, Identify is a global address book application that is based on a web of trust. So you could compare it to the X name system perhaps. But it's not a hierarchical system, unlike the XX system. So it's based on a web of trust, people give each other trust ratings and this web can be used to filter all information on the platform. So with Identify you could for example use it to identify a library in the bitcoin X software to find bitcoin addresses for the people that you know. So you would just type in someone's name and get area, face and full name and social list similarly as on social media.

是的，Identify是一款基于信任网络的全球性通讯簿应用。你可以将它与X系统相比较。但它不是等级制的系统。它基于一张信任网络，人们互相进行信任评级，而这张网可以过滤平台上的信息。所以利用Identify你可以在比特币X软件上找到一个库，从而找到你认识的人的比特币地址。你只要输入名字，就会得到他的区域，照片和全名，还有社会关系，就像在社交媒体上一样。

导语：你自己看的话，Identify更像中心化系统还是去中心化系统。

Martti：And I am also hoping that it could act as a positive social force in everyday life, similarly as XX, XX have their other platforms, have their rating systems, that incentive for other people to treat each other nicer. Identify is a decentralized system whereby everyone can easily maintain their own web of trust using the Identify library. The data is stored on the interplanetary file system currently for redundancy and security, robust storage.And in the future I am probably dealing on the XX the project that is paying XX at the moment.

我也希望它能成为日常生活一种积极正面的能量。像XX和XX就有自己的其他平台，有自己的评级系统，激励人们更好地对待彼此。Identify是一个去中心化系统，每个人都可以利用Identify库来维持自己的信任网。目前数据是存在文件系统中以避免冗余，保证安全。

I believe it's a great system for X of data in a decentralized manner between servers, laptops or mobile phones or whatever devices around the X library.

我相信这是一个关于数据的很棒的去中心化系统，可用于服务器，笔记本电脑，手机或任何相关设备。

导语：如果未来这个系统会导致更严格的管制……

Martti：I don't see why Identify will lead to any tougher regulations, it’s not a cryptocurrency or economic system per se.

我不明白Identify为什么会导致更严格的管制，它不是加密货币也不是什么经济系统。

导语：最后问题。你的项目进展如何？

Martti：I got this idea back in 2013 or 2014, so it's been in the brewing for quite some time. I joined a startup in 2014 which interrupted my work or slowed it down for a bit, but now I am working on it full time again. I am just about to finish the Identify library. So it could be used in development, not production.

我是在2013到2014年间有的这个想法，所以也酝酿了很长时间了。2014我加入一家小公司，干扰了我的工作，也减缓了速度，不过现在我又全身心投入了。我快要做完身份库了，可以用于研发，但不用于生产。

华楠：感谢大家的收听，这期课程就到这里了。如果您喜欢这期课程就请大力点赞收藏或者转发吧~也欢迎大家在下方评论区留言、讨论~咱们下期再见！

【版权归钛媒体所有，未经许可不得转载】